lunes, febrero 17, 2020

La donna è mobile, qual piuma al vento (Francesco Maria Piave)



LA DONNA È MOBILE

Es voluble la mujer
igual que una pluma al viento,
y a veces al pensamiento
sólo le queda ceder
en favor de un sentimiento
sin lógica y fundamento
que no puedo comprender...

La ternura de su faz
a menudo es traicionera:
¡tras ella aguarda la fiera
brava, salvaje y voraz!

Voluble cual la ilusión
del incauto que le ruega
y confiado le entrega
entero su corazón...

Mas, ¡qué importa padecer
la pesadumbre más alta!:
¿qué es la vida si te falta
el amor de una mujer?

Jesús María Bustelo Acevedo

martes, diciembre 31, 2019

¡Feliz Navidad y Próspero 2020!




¡VENTE, VEINTE!

¡Vente Veinte sin rubor,
y que el pasado se lleve
a este 2019
dejando sólo su amor!
¡Y que todo se renueve!

¡Renovarse es Libertad!
¡Que se renueve mi gente,
tengan Feliz Navidad
y un Próspero 2020!

Jesús María Bustelo Acevedo